"I dream in my dream all the dreams of the other dreamers"

"I dream in my dream all the dreams of the other dreamers, /
And I become the other dreamers"

- Walt Whitman, Leaves of Grass.

"... quando mais perdida a via, na sua mesma perda se ganhava" - Luis de Camões

Depois de ter perdido o sentimento,

de humano um só desejo me ficava

em que toda a razão se convertia;

mas não sei quem no peito me bradava

que por tão alto e doce pensamento,

com razão, a razão se me perdia.

Assim que quando mais perdida a via,

na sua mesma perda se ganhava;

em doce paz estava

com seu contrário próprio num sujeito.

Oh! caso estranho e novo!

Por alta, certamente, e grande, aprovo

a causa donde vem tamanho efeito

que faz num coração

que um desejo sem ser seja razão.

Luís de Camões, Canção VII (na ed. 1616),

in “Rimas”, Atlântida Editora, Coimbra, 1973, pág. 410

(A todos aqueles que - largando rufos e máscaras que assinalam apenas os limites desta vida - amam o sabor de o saberem, e nisso saberem amar, isto é, saberem voar o amor...)

"Não mais queremos sonho apenas sonhado, mas a vida em sonho transformada [,] à própria morte vencendo pela vida em que a mudarmos " - Agostinho da Silva

                                   […] outro tempo

Ao nosso vai seguir-se, o em que ao Povo

Redimiremos todos, à miséria

Expulsando dos corpos e das almas,

À terra libertando e aos donos dela

Mais livres os fazendo, por não terem

A posse que os possui, e o mundo inteiro

Revelando a quem tem passado a vida

No não mais que viver a repetida

Morte que dia a dia lhe é o dia.

…………………………………………………..

A todos os do mundo um canto novo,

Que música será bem mais celeste

Que a de esferas fingidas, pois das almas.

Triunfante virá: não mais queremos

Sonho apenas sonhado, mas a vida

Em sonho transformada, nós aos deuses

Unidos para sempre, à própria Morte

Vencendo pela Vida em que a mudarmos.

Agostinho da Silva, ”Exortação à Portuguesa Língua”, 

in revista “Nova Renascença”, Porto, 1982, nº 7, pág. 222 e seg.